Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/tl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Mga Tampok ng Hebrew Poetry[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Hebrew poetry ay mayroong mga katangian na nagpapakita ng kahalagahan ng wika sa kultura. Sa leksyon na ito, matututunan ninyo ang mga tradisyunal na meter, talinghaga, at imahe ng Hebrew poetry.
Tradisyunal na Meter[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Hebrew poetry ay mayroong mga tradisyunal na meter o sukat ng tula. Ang mga ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng ritmo sa wika. Narito ang ilan sa mga ito:
| Hebrew | Pagbigkas | Pagsasalin sa Tagalog |
|---|---|---|
| רֶגַע | re-ga | isang sandali |
| שָׁלוֹם | sha-lom | kapayapaan |
| חֶסֶד | che-sed | kagandahang-loob |
| יָד | yad | kamay |
Talinghaga[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Hebrew poetry ay mayroong mga talinghaga na ginagamit upang magpakita ng kahulugan sa mga salita. Ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng malikhaing pagpapahayag sa wika. Narito ang ilan sa mga halimbawa:
- אֶבֶן שְׁתִיָּה - Isang bato na binabato sa isang ibon - Ang pagiging walang kabuluhan ng isang gawain
- חַיָּה וְקַלָּע - Isang hayop na nagpuputol ng kahoy - Ang pagiging mapanira
- דֶּבֶשׁ וְחָלָב - Honey at gatas - Ang kahalagahan ng pagkakaisa
Imahen[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Hebrew poetry ay mayroong mga imahe na nagpapakita ng kahalagahan ng pagpapahayag sa mga salita. Narito ang ilan sa mga ito:
- מִזְמוֹר - kordero - kahalagahan ng kalinisan
- עֹז - leon - kahalagahan ng kalakasan
- גֶּשֶׁם - ulan - kahalagahan ng pag-asa
Mga Halimbawa ng Hebrew Poetry[baguhin | baguhin ang batayan]
Narito ang ilang mga halimbawa ng Hebrew poetry:
| Hebrew | Pagbigkas | Pagsasalin sa Tagalog |
|---|---|---|
| כִּי הִנֵּה, הַיּוֹם בָּא | ki hi-ne, ha-yom ba | Sapagkat narito, ang araw ay dumarating |
| וְעַתָּה יִתְגַּלְגַּל עָלֶיךָ חֶשְׁכָּה | ve-a-ta yit-gal-gal a-le-cha che-sh-ka | At ngayon, kadiliman ay magdadagsa sa iyo |
| לְךָ ה' הַצֶּדֶק | le-cha Adonai ha-tze-dek | Sa iyo Panginoon ay ang katuwiran |
| הִנֵּה מַה טּוֹב | hi-ne ma tov | Narito, kung gaano kaganda |
Pagtatapos[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa leksyon na ito, natutunan ninyo ang mga tampok ng Hebrew poetry kasama ang mga halimbawa nito. Sana ay natuto kayo ng mga bagong salita at kahulugan na makakatulong sa inyo sa pag-unawa ng wika.